treaty of zuhab معنى

• معاهدة زهاب

• treaty    n. ميثاق, معاهدة, ...
• of    prep. من, بشأن, بس ...
• 1900 treaty    المعاهدة المبرمة ب ...

أمثلة

1. The Treaty of Zuhab in 1639 between the Ottoman Empire and the Safavid Empire had resulted in peace for 85 years.
   معاهدة زهاب عام 1639 بين الإمبراطورية العثمانية والدولة الصفوية أسفرت عن السلام لمدة 85 عاما.
2. Among the numerous treaties, the Treaty of Zuhab of 1639 is usually considered as the most important one, as it fixed present Turkey–Iran and Iraq–Iran borders.
   من بين العديد من المعاهدات، عادة ما تعتبر معاهدة زهاب (معاهدة قصر شيرين) في سنة 1639 هي الأكثر أهمية، كما أنها مرجع للحدود الحالية بين تركيا وإيران والعراق وإيران.
3. After the Treaty of Zuhab in 1638, Ottoman Empire was able to keep the Asiatic territories up to the 20th century except for the disputable territories of the south and east coasts of the Arabian Peninsula.
   بعد معاهدة قصر شيرين في 1638، كانت الدولة العثمانية قادرة على الحفاظ الآسيوي من أراضيها حتى القرن 20 باستثناء الأقاليم المختلف عليها في السواحل الجنوبية والشرقية لشبه الجزيرة العربية.
4. The western portion of historical Armenia, known as Western Armenia, had come under Ottoman jurisdiction by the Peace of Amasya (1555) and was permanently divided from Eastern Armenia by the Treaty of Zuhab (1639).
   خضع الجزء الغربي من أرمينيا التاريخية، والمعروفة باسم أرمينيا الغربية، للسيطرة العثمانية مع معاهدة أماسيا في عام 1555 والتي أدت إلى تقسيمها بشكل دائم عن أرمينيا الشرقية بمقتضى معاهدة قصر شيرين في عام 1639.